Sarah Palin a reçu samedi un coup de fil de Nicolas Sarkozy. Enfin, d'une voix se prétendant être Nicolas Sarkozy. L'appel était en réalité passé par deux comédiens canadiens, Marc-Antoine Audette et Sébastien Trudel, amateurs de canulars visant des célébrités.
Audette a donc appelé Palin, pour lui expliquer -avec un accent français épouvantable- qu'il suivait sa campagne de très près, "avec mon conseiller spécial Johnny Hallyday". Il lui a ensuite confié qu'il adorait, comme elle, la chasse: "On pourrait tuer des bébés phoques, comme on dit en France." (Ecouter le son, en anglais)
La traduction en français de l'échange
Il l'invite à chasser en hélicoptère : "Eh bien, je pense que nous pourrions nous amuser tous les deux", répond Palin. Il poursuit :
"J'adore tuer ces animaux. Mmmm, mmmm, prendre leur vie, c'est trop fun."
Elle rigole.
Le faux Sarkozy se moque également d'une phrase malheureuse de Palin, qui avait vanté ses propres compétences en matière de politique étrangère en déclarant qu'elle voyait la Russie "de sa fenêtre". Il lui déclare: "nous avons beaucoup de chose en commun, parce que, de ma fenêtre, je vois la Belgique". Elle a répond le plus sérieusement du monde: "Eh bien, voyez vous, nous sommes voisins de différents pays avec lesquels nous devons travailler".
Puis Sarkozy parle de sa femme Carla Bruni, et Palin embraye :
"Vous savez, j'ai hâte de travailler avec vous et de vous rencontrer personnellement ainsi que votre magnifique femme... Oh, mon Dieu, vous avez insufflé beaucoup d'énergie à votre pays avec votre très belle famille !"
A cela, le faux président confie à Palin que sa femme était "so hot in bed" (tellement chaude au lit), et l'informe qu'elle avait composé une chanson à la gloire de Joe le Plombier, personnage emblématique de la campagne, intitulée "Du rouge à lèvre sur un cochon" (allusion à une déclaration controversée d'Obama).
Le porte-parole de Palin a admis que la candidate à la vice-présidence avait été piégée : "C'est la vie", a-il déclaré, fataliste, en français.
► Le canular peut être écouté ici.
